منابع کارشناسی ارشد مترجمی
الف ) تئوری های ترجمه :
Meaning – based translataion Larsen -1
2- اصول و روش ترجمه زبان انگلیسی – دکتر کاظم لطفی پور ساعدی
A Texbook of Translation : Peter- Newmark -3
Translation an advanced resource book- Basil Hatim and Jeremy munday -4
5- مبانی و اصول ترجمه – دکتر فرح زاد – انتشارات دانشگاه علامه طباطبایی
6- translation of Theories دکتر سید علی میر عمادی
ب) ترجمه اسناد و مدارک
1- ترجمه اسناد و مدارک – اصلان زاده
2- ترجمه اسناد و مدارک – هوشنگ توانگر
ج) ترجمه سیاسی
1- ترجمه متون مطبوعاتی : دانشگاه پیام نور – دکتر تجویدی
2- فرهنگ اصطلاحات سیاسی : دکتر نوروزی خیابانی
د) ترجمه متون اسلامی
بررسی ترجمه اسلامی 1 و2 دکتر سالار منافی و دکتر الهی قمشه ای – انتشارات سمت
ه) واژه شناسی
1- واژه شناسی – دکتر تجویدی – انتشارات پیام نور
2- وا ژه شناسی – دکتر البرزی – انتشارات پارسه
و) دستور زبان فارسی و نگارش
1- دستور زبان فارسی – دکتر احمدی گیوی
2- ساخت اشتقاقی واژه = دکتر ایران کلباسی
3- دستور فارسی : دکتر جهانگیر نوبهار
ز) بررسی مقابله ای جمله و زبان شناسی
الف- Contrastive analysis –دکتر جعفر پور – انتشارات پیام نور
ب- Contrastive analysis دکتر محمد حسین کشاورز
ج- تجزیه و تحلیل خطا ها - دکتر ضیاء حسینی
د- Study of language = G – yale
ه- Ling
منبع:وبلاگ دکتر حمید غلامی(گروه زبان جهاد دانشگاهی کرمانشاه)
